마리아의 찬양(누가복음 1:46-55)

마리는 엘리자베스와 인사하면서 하나님을 찬양하는 노래를 불러 하나님을 찬양했다.
Mary praised God by singing a song of praise to Him as she and Elizabeth greet each other.

그 노래는 하나님의 8개의 성품을 언급한다.
The song points out eight of the characteristics of God.

우리가 영어로 미리암 또는 마리라고 호칭하는 사람은 나자렜 동네에 거주하던 독실한 유대인이였다.
Miriam or Mary as we call her in English was a devout Jew living in the town of Nazareth.

엘리자베스는 레위족속이였고, 마리는 유대족속이였기에, 이 두명이 어떻게 친척인지는 확실하지않다.
How Mary and Elizabeth were relatives is unsure as Elizabeth was from the tribe of Levi and Mary was from the tribe of Judah.

한가지 가능성은, 레위의 남성이 유대의 여인과 결혼할 경우이며, 이런 경우는 종종발생했다.
One of the ways was if a Levite man married a girl from Judah which often happened.

엘리자베스는 마리가 앞으로 다가올 자신의 출산에 관하여 이야기 할 수 있도록 믿는 유일한 사람이였을 것이다.
Elizabeth may have been the only person that Mary could have trusted to talk to about the birth to come.

천사는 마리에게 임신 6개월중인 엘리자베스에게 이야기 할 수 있다고 언질을 주었다.
The angel of the Lord hinted that Mary could talk to Elizabeth who is now six months pregnant.

한가지 길은 엘리자베스가 요셉의 자매였을 것이다. 요셉이 마리와 결혼 하는데 있어서, 마리에게 남자 향제가 없었더라면, 마리의 아버지는 요셉을 아들로써 받아들여, 그의 유산이 마리에게 전달되어 그 가족에게 남기를 원했을 것이다.
One way was Elizabeth could have been Joseph’s sister. Joseph in marrying Mary if Mary had no brothers would have been adopted by Mary’s father as his son so the inheritance that was passed on to Mary so the inheritance would stay with Mary’s family.

시대적 배경: – 마리아의 노래

1:46 마 리 아 가 가 로 되 내 영 혼 이 주 를 찬 양 하 며
47 ` 내 마 음 이 하 나 님 내 구 주 를 기 뻐 하 였 음 은
48 그 계 집 종 의 비 천 함 을 돌 아 보 셨 음 이 라 보 라 이 제 후 로 는 만 세 에 나 를 복 이 있 다 일 컬 으 리 로 다
49 능 하 신 이 가 큰 일 을 내 게 행 하 셨 으 니 그 이 름 이 거 룩 하 시 며
50 긍 휼 하 심 이 두 려 워 하 는 자 에 게 대 대 로 이 르 는 도 다
51 그 의 팔 로 힘 을 보 이 사 마 음 의 생 각 이 교 만 한 자 들 을 흩 으 셨 고
52 권 세 있 는 자 를 그 위 에 서 내 리 치 셨 으 며 비 천 한 자 를 높 이 셨 고
53 주 리 는 자 를 좋 은 것 으 로 배 불 리 셨 으 며 부 자 를 공 수 로 보 내 셨 도 다
54 그 종 이 스 라 엘 을 도 우 사 긍 휼 히 여 기 시 고 기 억 하 시 되
55 우 리 조 상 에 게 말 씀 하 신 것 과 같 이 아 브 라 함 과 및 그 자 손 에 게 영 원 히 하 시 리 로 다’ 하 니 라
56 마 리 아 가 석 달 쯤 함 께 있 다 가 집 으 로 돌 아 가 니 라
누가복음 1:46-56


이 과정의 다른 모듈: - Other modules in this unit: