King Rehoboam, 1st Kings 11:41-12:24

Background Information:

Solomon’s Death

11:41 Tu-in Solomon’ sep a omlaite, leh a hih khempeuh, leh a pilna, Solomon’ Nasepna Laibu sungah kigelh hi.

42 Jerusalem panin Israel-te khempeuh tungah Solomon in a uk hun kum sawmli sung ahi hi.

43 Tua ciangin Solomon si a, a pa David khuapi sungah kivui hi. Tua ciangin ama tangin a tapa Rehoboam in uk hi.

12:1 Shekhem-ah Rehoboam pai hi. Bang hang hiam cih leh amah kumpi a suaksak Israel mi khempeuh Shekhem-ah hong pai uh hi.

2 Nebat’ tapa Jeroboam in tua thu a zak ciangin (bang hang hiam cih leh kumpi Solomon kiang panin a taina Egypt-ah amah omlai hi), Egypt panin hong ciahkik hi.

3Tua ciangin amaute in mi sawlin amah sam uh hi. Tua ciangin Jeroboam leh a kikhawm khempeuhte hong pai-in Rehoboam kiangah,

4“Na pa in kote hong gimbawlin vangikpi hong suan hi. Tua ahih ciangin tu-in na pa’ nasep haksate leh kote tungah a giklua thuhaksate zangsak in. Tua hi leh kote in nangma na kong sem ding uh hi,” a ci uh hi.

5Amah in amaute kiangah, “Ni thum sung va kihem un la, tua ciangin kei kiangah hong paikik un,” a ci hi. Tua ahih ciangin mite paikhia uh hi.

6Tua ciangin Kumpi Rehoboam in a pa Solomon a nuntak lai-in ama mai-ah a ding ngei khangham mite thu dongin, “Hih mite ka dawn’na ding ngaihsutna hong bangci piak ding na hi uh hiam?” a ci hi.

7Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Nangmah in tuni-in hih mite’ deihna bang zui in la, amaute na dawn’ ciangin kamhoih pau lecin, amaute pen a tawntungin nangma nasemte hi ding uh hi,” a ci uh hi.

8Ahih hangin khanghamte in ama tungah ngaihsutna a piakte nusia-in, amah tawh a khangkhawm ama mai-ah a ding khangnote thu dong hi.

9Amah in amaute kiangah, “ ‘Na pa in kote tungah hong suat vangik zangsak in,’ kei tungah hong ci hih mite i dawn’na ding ngaihsutna hong bangci piak ding na hi uh hiam?” a ci hi.

10Tua ciangin amah tawh a khangkhawm khangnote in ama kiangah, “Nang kiangah, ‘Na pa in vangikpi hong puasak ahih manin kote-a’ dingin hong zangsak in,’ hong ci hih mite kiangah hih bangin na gen ding hi. Amaute kiangah, ‘Ka khutmeno pen ka pa’ kawng sangin golzaw hi.

11Tu-in ka pa in note tungah vangik hong suat banah kong behlap lai ding hi. Ka pa in ciang tawh note hong thuhilh hi. Ahih hangin keimah in ciang lingnei tawh note kong thuhilh ding hi,’ na ci ding hi,” a ci uh hi.

12Tua ahih ciangin kumpipa in, “Ni thum ni-in ka kiangah hong paikik un,” a cih mah bangin Jeroboam leh mi khempeuh a ni thum ni-in Rehoboam kiangah hong pai uh hi.

13Tua ciangin kumpipa in mite ngawhdawn’ a, khangham mite in ama tungah ngaihsutna a piakte nusia-in,

14Khangnote’ ngaihsut piakna tawh kizui-in amaute kiangah thu gen a, “Ka pa in note’ tungah vangik hong suat banah keimah in ka hong behlap lai ding hi. Ka pa in ciang bek tawh note hong thuhilh hi. Ahih hangin keimah in ciang lingnei tawh note kong thuhilh ding hi,” a ci hi.

15Tua bangin kumpipa in mite’ deihna zuilo hi. Bang hang hiam cih leh Topa in Shiloh khuami Ahijah’ tung tawnin Nebat’ tapa Jeroboam’ tungah a gensa thu a tun’sakna dingin Topa in a pian’sak thu kiheina ahi hi.

16Kumpipa in amau’ thu a ngaihlohna Israel-te khempeuh in a muh uh ciangin mite in kumpipa dawng uh a, “David sungah kote in bang ngah nei ka hi uh hiam? Jessi tapa sungah gamhluah ka nei kei uh hi. Israel-te aw, na inn ciat uhah ciah un. Rehoboam in ama-a’ ding vaihawmtawm ta hen,” a ci uh hi. Tua ahih ciangin Israel-te a inn ciat uhah kihem uh hi.

17Ahih hangin Rehoboam in Judah khuapite sungah a teng Israel mite a uk hi.

18Tua ciangin Kumpi Rehoboam in aana tawh nasemte a uk Adoram, Israel-te tawh a kimu dingin sawl a, ahi zongin amaute in amah suang tawh na denglum uh hi. Tua ciangin Jerusalem-ah a tai dingin Kumpi Rehoboam a sakol leeng-ah a tuang dingin nawhtai hi.

19Tua ahih ciangin tuni dongin leilulam Israel-te in David’ suante’ ukna lehdo uh hi.

20Jeroboam hong ciahkik khitna thu Israel-te khempeuh in a zak uh ciangin amaute in mi sawlin kikhopna-ah amah samsak uh a, Israel-te khempeuh tungah kumpi-in amah a bawl uh hi. David’ suante a zui kuamah dang omlo a, Judah minam bek in a zui uh hi.

21Jerusalem-ah Rehoboam a tun’ ciangin, a kumpi gam a ngahkikna dingin Israel mite a sim dingin Judah minam khempeuh, leh Benjamin minam, a kiteel galhang mi tul za khat leh tul sawmgiat a khawm hi.

22Ahih hangin Pasian’ mi Shemaiah’ tungah Pasian’ thu hong tung hi:

23“Judah kumpipa, Solomon’ tapa Rehoboam tung, leh Judah leh Benjamin minam khempeuh tung, leh a omlai midang khempeuh tungah gen in.

24‘ Topa in hih bangin ci hi: Note na kuanto kei ding uh a, na beh uh ahi Israel-te na do kei ding uh hi. Mi khempeuh a inn ciat uhah ciah hen. Hih thu pen keima vaihawm ahi hi,’ ci hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Topa’ thu ngai uh a, Topa’ thugen bangin inn-ah a ciahkik uh hi.
1 Kings 11:41-12:24

Rehoboam King of Judah

21Tu-in Solomon’ tapa Rehoboam in Judah-ah uk hi. Gam uk dingin a kipatin Rehoboam kum sawmlilekhat pha a, a min koihna dingin Topa in Israel minam khempeuh sung panin a teelkhiat khuapi Jerusalem-ah amah in kum sawmlesagih sung uk hi. Ama nu a min Naamah hi a, Ammon mi ahi hi.

22Tua ciangin Judah mite, Topa’ muhna-ah a sia gamta uh a, a pu a pate khempeuh uh hih sangin a tamzaw-in amau’ khialhnate uh tawh ama hazatna ding piangsak uh hi.

23Bang hang hiam cih leh amaute in amau-a’ dingin mualtunga biaknate, biakna songte leh mual sang tung khempeuh leh singniim nuai khempeuhah Asherah milimte bawl uh a,

24biakna phualte-ah numei-pasal paktat pawlte zong om uh hi. Topa in Israel mite’ mai-ah a hawlkhiat minam dangte’ gamtatna a kihhuai khempeuh bangin amaute gamta uh hi.

25Kumpi Rehoboam’ kum ngana kumin Jerusalem a sim dingin Egypt kumpi Shishak hong kuanto hi.

26Amah in Topa’ biakinn-a van manphate leh kumpipa’ inn-a van manphate lakhia hi. Amah in na khempeuh lakhia hi. Amah in Solomon’ bawlsa kham lumte khempeuh zong la hi.

27Tua ciangin Kumpi Rehoboam in tuate’ tangin sumngo lumte bawl a, kumpipa’ inn kongkhak a cing inncing uliante’ khutsungah tuate a ap hi.

28Topa’ biakinn-ah kumpipa a pai simin inncingte in tuate pua-in, tua ciangin inncin’na inndei sungah tuate koihkik zel uh hi.

29 Tu-in Rehoboam’ gamtatna a omlaite, leh a sep khempeuh, Judah Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hi.

30 Tua ciangin Rehoboam leh Jeroboam’ kikalah galkidona om tawntung hi.

31 Tua ciangin Rehoboam si a, David khuapi sungah a pate tawh kivui hi. Ama nu a min Naamah hi a, Ammon mi ahi hi. Tua ciangin ama tangin a tapa Abijam in a uk hi.
Kumpi Masate 14:21-31

also read 2nd Chronicles 9:31-12:16


Hih unit sung ah a dang sinna te: