天使加百列告诉马利亚关于耶稣降世，路加1:26-38

天使加百列告诉马利亚，她将要生一个孩子，并叫他耶稣。此外，她的亲戚伊利莎白也有了六个月的身孕。
The angel Gabriel told Mary that she was going to have a baby, and to call him Jesus. Also that Elizabeth her cousin was six months pregnant.

马利亚在回答天使时，称她自己是至高神的奴隶。“我是主的仆人，” 在希腊语中，仆人就是奴隶的意思。
Mary in answering the angel calls herself a bond slave to the most high God. “I am the Lord’s servant,” in Greek the word servant is bond salve.

在希伯来语中，加百列意味着神是大能的。
In Hebrew Gabriel means: God is mighty.

上帝已经借用天使向人类宣告了他将要做的事，包括在启示录中的亚伯拉罕，但以理和约翰。
God has used angels to announce to mankind things He is going to do, including to Abraham, Daniel and John in the book of Revelation.

路加1:1-2：52 and 3:21-38。

Luke chapters 1:1-2:52 & 3:21-38

马太 1:1-25 and 2:1-23。

Matthew chapters 1:1-25 and 2:1-23.

阅读背景:

耶稣诞生的预言 – The Birth of Jesus Foretold

1:26 到 了 第 六 个 月 ， 天 使 加 百 列 奉 神 的 差 遣 ， 往 加 利 利 的 一 座城 去 ， 这 城 名 叫 拿 撒 勒 。
27 到 一 个 童 女 那 里 ， 是 已 经 许 配 大 卫 家 的 一 个 人 ， 名 叫 约 瑟 ， 童 女 的 名 字 叫 马利 亚 。
28 天 使 进 去 ， 对 她 说 ， 蒙 大 恩 的 女 子 ， 我 问 你 安 ， 主 和 你 同 在 了 。
29 马 利 亚 因 这 话 就 很 惊 慌 ， 又 反 复 思 想 这 样 问 安 是 什 么 意 思 。
30 天 使 对 她 说 ， 马 利 亚 不 要 怕 。 你 在 神 面 前 已 经 蒙 恩 了 。
31 你 要 怀 孕 生 子 ， 可 以 给 他 起 名 叫 耶 稣 。
32 他 要 为 大 ， 称 为 至 高 者 的 儿 子 。 主 神 要 把 他 祖 大 卫 的 位 给 他 。
33 他 要 作 雅 各 家 的 王 ， 直 到 永 远 。 他 的 国 也 没 有 穷 尽 。
34 马 利 亚 对 天 使 说 ， 我 没 有 出 嫁 ， 怎 么 有 这 事 呢 ？
35 天 使 回 答 说 ， 圣 灵 要 临 到 你 身 上 ， 至 高 者 的 能 力 要 荫 庇 你 。 因 此 所 要 生 的 圣者 ， 必 称 为 神 的 儿 子 。 （ 或 作 所 要 生 的 必 称 为 圣 称 为 神 的 儿 子 ）
36 况 且 你 的 亲 戚 以 利 沙 伯 ， 在 年 老 的 时 候 ， 也 怀 了 男 胎 。 就 是 那 素 来 称 为 不 生育 的 ， 现 在 有 孕 六 个 月 了 。
37 因 为 出 于 神 的 话 ， 没 有 一 句 不 带 能 力 的 。
38 马 利 亚 说 ， 我 是 主 的 使 女 ， 情 愿 照 你 的 话 成 就 在 我 身 上 。 天 使 就 离 开 她 去 了 。
路加福音 1:26-38 – Luke 1:26-38

背景信息:

天使是

上帝的使者


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: